[This is preliminary documentation and subject to change.]
Determines which sub-control of combined handle is active (based on its type), and returns the overall position considering the split position.
Combined position into 0-1 range, where arrangement is [[1--throttle--0]split[0--dynamic|airbrake--1]]