I suppose I probably should mention that ChatZilla 0.9.69 has been released. Woo.
We're currently working through a couple of big issues, but the release is great. The main problem anyone is likely to encounter is bug 319066, which should only occur if you select the top user in the userlist, and then switch tabs.