Change updater to always use a temporary location on the same drive (letter) as the application to avoid cross-drive errors with moving in-use files and all directories.
git-svn-id: http://svn.uktrainsim.com/svn/openrails/trunk@2696 a9f3cfff-6c41-7446-b0ca-052bd761e6eb